"All over the map" é uma expressão idiomática e expressa a ideia de que algo ou alguém está "bagunçado, com os sentimentos a flor da pele, confuso, atrapalhado". Pode dar a idéia também de "não estar vendo as coisas claramente", " ter a mente dispersa".
Ex: Sabrina's head's been all over the map since she fell in love.
Sabrina ficou toda dispersa desde que se apaixonou.
I don't understand what is happening. Everything is all over the map.
Eu não entendo que está acontecendo. Tudo está tão confuso.
I don' think the letter I sent to you was very clear. I was all over the map because of Mary's death when I wrote it.
Eu não acho que a carta que te enviei era muito clara. Eu estava tão aflita devido a morte da Mary quando a escrevi.
Hope you like it. See yaaa 😚🙆
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Hey, buddy!